Левит 4:14ID 2810

00:00

/

00:00

RST+		То, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;
BTI-15		то, когда они узнают, что впали в грех, пусть принесут всей общиной молодого еще быка в жертву за грех. Ко входу в Шатер Откровения пусть приведут его,

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and when becomes known

וְנֽוֹדְעָה֙

wə-nō-wḏ-‘āh

вэнода

h3045 ^HB

the sin

הַֽחַטָּ֔את

ha-ḥaṭ-ṭāṯ

хахатат

h2403 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have committed

חָטְא֖וּ

ḥā-ṭə-’ū

хатэу

h2398 ^HB

upon

עָלֶ֑יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

then shall offer

וְהִקְרִ֨יבוּ

wə-hiq-rî-ḇū

вэхикриву

h7126 ^HB

the assembly

הַקָּהָ֜ל

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

a bull

par

пар

h6499 ^HB

-

ben-

бэн

h1121 ^HB

young

bā-qār

бакар

h1241 ^HB

for the sin

לְחַטָּ֔את

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

and bring

וְהֵבִ֣יאוּ

wə-hê-ḇî-’ū

вэхэвиу

h935 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִתְיְדַע

חוֹבְתָא

דְּחָבוּ

עֲלַהּ--וִיקָרְבוּן

לְחַטָּתָא

וְיַיְתוֹן

מַשְׁכַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

γνωσθῇ

g1097

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία,

g266

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3P

ἥμαρτον

g264

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσάξει

g4317

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

συναγωγὴ

g4864

N-ASM

μόσχον

g3448

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

βοῶν

g1016

A-ASM

ἄμωμον

g299

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσάξει

g4317

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

παρὰ

g3844

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θύρας

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου.

g3142

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY