Левит 4:15ID 2811

00:00

/

00:00

RST+		И возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом.
BTI-15		и здесь, пред лицом ГОСПОДНИМ, возложат старейшины общины руки свои на голову того быка, и один из них заколет его пред ГОСПОДОМ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall lay

וְ֠סָמְכוּ

wə-sā-mə-ḵū

вэсамэху

h5564 ^HB

the elders

זִקְנֵ֨י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of the congregation

הָעֵדָ֧ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their hands

יְדֵיהֶ֛ם

yə-ḏê-hem

йэдэхэм

h3027 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the head

rōš

рош

h7218 ^HB

of the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be killed

וְשָׁחַ֥ט

wə-šā-ḥaṭ

вэшахат

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסְמְכוּן

כְּנִשְׁתָּא

יְדֵיהוֹן

תּוֹרָא--קֳדָם

וְיִכּוֹס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐπιθήσουσιν

g2007

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

πρεσβύτεροι

g4245

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

σφάξουσιν

g4969

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον

g3448

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY