Левит 4:20
ID 2816
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделает
с
тельцом
то,
что
делается
с
тельцом
за
грех;
так
должен
сделать
с
ним,
и
так
очистит
их
священник,
и
прощено
будет
им;
BTI-15
Словом,
и
с
этим
быком
сделать
нужно
то
же,
что
с
быком,
принесенным
в
жертву
за
грех.
И
так
священник
совершит
для
них
то
служение,
которое
приведет
их
к
единению
с
Богом,
и
они
обретут
прощение.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And he shall do
וְעָשָׂ֣ה
wə-‘ā-śāh
вэаса
h6213
HB
Prep-l, Art | N-ms
with the bull
לַפָּ֔ר
lap-pār
ляпар
h6499
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did
עָשָׂה֙
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-l | N-msc
with the bull as
לְפַ֣ר
lə-p̄ar
лефар
h6499
HB
Art | N-fs
a sin offering
הַֽחַטָּ֔את
ha-ḥaṭ-ṭāṯ
хахатат
h2403
HB
Adv
thus
כֵּ֖ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall he do
יַעֲשֶׂה־
ya-‘ă-śeh-
яасэ
h6213
HB
Prep | 3ms
with it
לּ֑וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
so shall make atonement
וְכִפֶּ֧ר
wə-ḵip-per
вэхипр
h3722
HB
Prep | 3mp
for them
עֲלֵהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and it shall be forgiven
וְנִסְלַ֥ח
wə-nis-laḥ
вэнислях
h5545
HB
Prep-l | Pro-3mp
them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַעֲבֵיד
לְתוֹרָא--כְּמָא
דַּעֲבַד
לְתוֹרָא
דְּחַטָּתָא
כֵּין
יַעֲבֵיד
לֵיהּ
וִיכַפַּר
עֲלֵיהוֹן
כָּהֲנָא
וְיִשְׁתְּבֵיק
לְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
T-ASM
τὸν
g3588
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἁμαρτίας,
g266
ADV
οὕτως
g3778
V-FPI-3S
ποιηθήσεται·
g4160
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
PREP
περὶ
g4012
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεύς,
g2409
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
g863
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁμαρτία.
g266
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
