Левит 4:21ID 2817

00:00

/

00:00

RST+	И вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
BTI-15	После сего оставшееся от быка надлежит вынести за стан и сжечь, как в случае с быком, принесенным в жертву за грех священника. Это жертва за грех всего народа.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he shall carry

וְהוֹצִ֣יא

wə-hō-w-ṣî

вэхоци

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

the camp

לַֽמַּחֲנֶ֔ה

lam-ma-ḥă-neh

лямаханэ

h4264 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and burn

וְשָׂרַ֣ף

wə-śā-rap̄

вэсараф

h8313 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

he burned

śā-rap̄

сараф

h8313 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

first

הָרִאשׁ֑וֹן

hā-ri-šō-wn

харишон

h7223 ^HB

[is] a sin offering for

חַטַּ֥את

ḥaṭ-ṭaṯ

хатат

h2403 ^HB

the assembly

הַקָּהָ֖ל

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיַפֵּיק

לְמִבַּרָא

לְמַשְׁרִיתָא

וְיוֹקֵיד

דְּאוֹקֵיד

קַדְמָאָה:

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐξοίσουσιν

g1627

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον

g3448

A-ASM

ὅλον

g3650

PREP

ἔξω

g1854

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παρεμβολῆς

g3925

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατακαύσουσιν

g2618

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον,

g3448

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-3P

κατέκαυσαν

g2618

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον

g3448

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

πρότερον.

g4387

N-NSF

ἁμαρτία

g266

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

V-PAI-3S

ἐστιν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY