Левит 4:34ID 2830

00:00

/

00:00

RST+	И возьмет священник перстом своим крови от сей жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет к подножию жертвенника;
BTI-15	Тогда возьмет священник пальцем немного крови и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, остальную же кровь выльет к подножию его.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall take

וְלָקַ֨ח

wə-lā-qaḥ

вэляках

h3947 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֜ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

[some] of the blood

mid-dam

мидам

h1818 ^HB

of the sin offering

הַֽחַטָּאת֙

ha-ḥaṭ-ṭāṯ

хахатат

h2403 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

with his finger

בְּאֶצְבָּע֔וֹ

bə-’eṣ-bā-‘ōw

бээцбаов

h676 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and put [it]

וְנָתַ֕ן

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the horns

קַרְנֹ֖ת

qar-nōṯ

карнот

h7161 ^HB

of the altar

מִזְבַּ֣ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of burnt offering

הָעֹלָ֑ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all [the remaining]

kāl-

каль

h3605 ^HB

blood

דָּמָ֣הּ

dā-māh

дама

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

pour

יִשְׁפֹּ֔ךְ

yiš-pōḵ

йишпох

h8210 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

the base

yə-sō-wḏ

йэсод

h3247 ^HB

of the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסַּב

כָּהֲנָא

מִדְּמָא

דְּחַטָּתָא

בְּאֶצְבְּעֵיהּ

וְיִתֵּין

מַדְבְּחָא

דַּעֲלָתָא

יִשְׁפּוֹךְ

לִיסוֹדָא

דְּמַדְבְּחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

λαβὼν

g2983

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

T-GSN

τοῦ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτύλῳ

g1147

V-FAI-3S

ἐπιθήσει

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κέρατα

g2768

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁλοκαυτώσεως·

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

D-GSN

αὐτοῦ

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

V-FAI-3S

ἐκχεεῖ

g1632

PREP

παρὰ

g3844

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βάσιν

g939

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁλοκαυτώσεως.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY