Левит 4:33ID 2829

00:00

/

00:00

RST+		И возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколет ее в жертву за грех на том месте, где заколают жертву всесожжения;
BTI-15		Пусть возложит жертвующий руку на голову ягненка и заколет эту свою жертву за грех там, где обычно закалывают животных, ко всесожжению предназначенных.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And he shall lay

וְסָמַךְ֙

wə-sā-maḵ

вэсамах

h5564 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

on

‘al

аль

h5921 ^HB

the head

rōš

рош

h7218 ^HB

of the sin offering

הַֽחַטָּ֑את

ha-ḥaṭ-ṭāṯ

хахатат

h2403 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and kill

וְשָׁחַ֤ט

wə-šā-ḥaṭ

вэшахат

h7819 ^HB

it

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

as a sin offering

לְחַטָּ֔את

lə-ḥaṭ-ṭāṯ

лехатат

h2403 ^HB

at the place

בִּמְק֕וֹם

bim-qō-wm

бимком

h4725 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they kill

יִשְׁחַ֖ט

yiš-ḥaṭ

йишхат

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the burnt offering

הָעֹלָֽה׃

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִסְמוֹךְ

חַטָּתָא

וְיִכּוֹס

לְחַטָּתָא

בְּאַתְרָא

דְּיִכּוֹס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιθήσει

g2007

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

T-GSN

τοῦ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

σφάξουσιν

g4969

D-ASN

αὐτὸ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

τόπῳ,

g5117

ADV

οὗ

g3364

V-PAI-3P

σφάζουσιν

g4969

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὁλοκαυτώματα.

g3646

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY