Левит 4:4
ID 2800
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приведет
тельца
к
дверям
скинии
собрания
пред
Господа,
и
возложит
руки
свои
на
голову
тельца,
и
заколет
тельца
пред
Господом;
BTI-15
Приведет
его
ко
входу
в
Шатер
Откровения,
пред
лицо
ГОСПОДНЕ,
и
возложит
руку
свою
на
голову
быка,
и
заколет
его
пред
ГОСПОДОМ.
[4]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
And He shall bring
וְהֵבִ֣יא
wə-hê-ḇî
вэхэви
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the bull
הַפָּ֗ר
hap-pār
хапар
h6499
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the door
פֶּ֛תַח
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
N-ms
of the tabernacle
אֹ֥הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and lay
וְסָמַ֤ךְ
wə-sā-maḵ
вэсамах
h5564
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָדוֹ֙
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
Art | N-ms
of the bull
הַפָּ֔ר
hap-pār
хапар
h6499
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and kill
וְשָׁחַ֥ט
wə-šā-ḥaṭ
вэшахат
h7819
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the bull
הַפָּ֖ר
hap-pār
хапар
h6499
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַיְתֵי
יָת
תּוֹרָא
לִתְרַע
מַשְׁכַּן
זִמְנָא--לִקְדָם
יְיָ
וְיִסְמוֹךְ
יָת
יְדֵיהּ
עַל
רֵישׁ
תּוֹרָא
וְיִכּוֹס
יָת
תּוֹרָא
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
προσάξει
g4317
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
PREP
παρὰ
g3844
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θύραν
g2374
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
g2007
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μόσχου
g3448
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
σφάξει
g4969
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
μόσχον
g3448
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου.
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
