Левит 6:30ID 2880

00:00

/

00:00

RST+	А всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; ее должно сожигать на огне.
BTI-15	Однако ни в коем случае нельзя есть мясо жертвы за грех, если кровь ее вносят в Шатер Откровения, чтобы тем самым в Святилище восстановить единение людей с Богом, — такую жертву следует сжечь на огне.

But any

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

sin offering

חַטָּ֡את

ḥaṭ-ṭāṯ

хатат

h2403 ^HB

from which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

is brought

yū-ḇā

йува

h935 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

[any] of the blood

מִדָּמָ֜הּ

mid-dā-māh

мидама

h1818 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to make atonement

לְכַפֵּ֥ר

lə-ḵap-pêr

лехапр

h3722 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the holy [place]

בַּקֹּ֖דֶשׁ

baq-qō-ḏeš

бакодэш

h6944 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be eaten

תֵאָכֵ֑ל

ṯê-’ā-ḵêl

тэахэль

h398 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the fire

בָּאֵ֖שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

it shall be burned

תִּשָּׂרֵֽף׃

tiś-śā-rêp̄

тисарэф

h8313 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

PREP

περὶ

g4012

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

R-GPN

ὧν

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

εἰσενεχθῇ

g1533

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

D-GPN

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκηνὴν

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἁγίῳ,

g40

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

βρωθήσεται·

g977

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρὶ

g4442

V-FPI-3S

κατακαυθήσεται.

g2618

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY