Левит 6:7ID 2857

00:00

/

00:00

RST+		И очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.
BTI-15		Священник совершит ради него служение пред ГОСПОДОМ, чтобы восстановить с Ним единение человека провинившегося и чтобы тому простилось всё, в чем он оказался виновен».

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

so shall make atonement

וְכִפֶּ֨ר

wə-ḵip-per

вэхипр

h3722 ^HB

for him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and it shall be forgiven

וְנִסְלַ֣ח

wə-nis-laḥ

вэнислях

h5545 ^HB

to him

lōw

лов

-

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

of any [thing]

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

that

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he may have done

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

in which he trespasses

לְאַשְׁמָ֥ה

lə-’aš-māh

леашма

h819 ^HB

-

ḇāh

ва

-

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אוֹרָיְתָא

דְּמִנְחָתָא:

דִּיקָרְבוּן

אַהֲרוֹן

מַדְבְּחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξιλάσεται

PREP

περὶ

g4012

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἀφεθήσεται

g863

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

περὶ

g4012

A-GSN

ἑνὸς

g1519

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPN

πάντων,

g3956

R-GPN

ὧν

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπλημμέλησεν

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY