Левит 7:2ID 2882

00:00

/

00:00

RST+		Жертву повинности должно закалать на том месте, где заколается всесожжение, и кровью ее кропить на жертвенник со всех сторон;
BTI-15		На том же самом месте, где совершается заклание жертвы ко всесожжению, надлежит закалывать и жертву признавшего свою вину. Ее кровью следует окропить жертвенник со всех сторон.

In the place

בִּמְק֗וֹם

bim-qō-wm

бимком

h4725 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they kill

יִשְׁחֲטוּ֙

yiš-ḥă-ṭū

йишхату

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the burnt offering

הָ֣עֹלָ֔ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall kill

יִשְׁחֲט֖וּ

yiš-ḥă-ṭū

йишхату

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the trespass offering

הָאָשָׁ֑ם

hā-’ā-šām

хаашам

h817 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its blood

dā-mōw

дамов

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall he sprinkle

יִזְרֹ֥ק

yiz-rōq

йизрок

h2236 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

all around

סָבִֽיב׃

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּאַתְרָא

דְּיִכְּסוּן

יִכְּסוּן

אֲשָׁמָא

דְּמֵיהּ

יִזְרוֹק

מַדְבְּחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

τόπῳ,

g5117

ADV

οὗ

g3364

V-PAI-3P

σφάζουσιν

g4969

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὁλοκαύτωμα,

g3646

V-FAI-3P

σφάξουσιν

g4969

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κριὸν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πλημμελείας

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

V-FAI-3S

προσχεεῖ

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βάσιν

g939

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

N-DSM

κύκλῳ.

g2945

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY