Левит 8:33
ID 2951
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Семь
дней
не
отходите
от
дверей
скинии
собрания,
пока
не
исполнятся
дни
посвящения
вашего,
ибо
семь
дней
должно
совершаться
посвящение
ваше;
BTI-15
И
семь
дней
не
удаляйтесь
от
входа
в
Шатер
Откровения,
до
тех
самых
пор
пока
не
завершатся
все
дни
обряда
посвящения
вашего,
ибо
посвящение
ваше
будет
продолжаться
семь
дней.
[8]
Conj-w, Prep-m | N-msc
And outside the door
וּמִפֶּתַח֩
ū-mip-pe-ṯaḥ
умиптах
h6607
HB
N-ms
of the tabernacle
אֹ֨הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֜ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall go
תֵֽצְאוּ֙
ṯê-ṣə-’ū
тэцэу
h3318
HB
Number-msc
[for] seven
שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֔ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep
until
עַ֚ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
N-ms
the days
י֣וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
V-Qal-Inf
are ended
מְלֹ֔את
mə-lōṯ
мэлот
h4390
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֖י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
N-mpc | 2mp
of your consecration
מִלֻּאֵיכֶ֑ם
mil-lu-’ê-ḵem
милуэхэм
h4394
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֔ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall consecrate
יְמַלֵּ֖א
yə-mal-lê
йэмалэй
h4390
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2mp
you
יֶדְכֶֽם׃
yeḏ-ḵem
йэдхэм
h3027
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִתְּרַע
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
לָא
תִּפְּקוּן
שִׁבְעָא
יוֹמִין--עַד
יוֹם
מִשְׁלַם
יוֹמֵי
קֻרְבָּנְכוֹן:
אֲרֵי
שִׁבְעָא
יוֹמִין
יִתְקָרַב
קֻרְבָּנְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θύρας
g2374
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-2P
ἐξελεύσεσθε
g1831
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
ἕως
g2193
N-NSF
ἡμέρα
g2250
V-APS-3S
πληρωθῇ,
g4137
N-NSF
ἡμέρα
g2250
N-GSF
τελειώσεως
g5050
P-GP
ὑμῶν·
g4771
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
PRT
γὰρ
g1063
N-APF
ἡμέρας
g2250
V-FAI-3S
τελειώσει
g5048
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-36
PP 359
;
PP 374
;
PP 426
;
2T 610-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
