Амос 6:6ID 22525

00:00

/

00:00

RST+		Пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!
BTI-15		из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who drink

הַשֹּׁתִ֤ים

haš-šō-ṯîm

хашотим

h8354 ^HB

from bowls

בְּמִזְרְקֵי֙

bə-miz-rə-qê

бэмизрэкэй

h4219 ^HB

wine

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

and with the best

וְרֵאשִׁ֥ית

wə-rê-šîṯ

вэрэшит

h7225 ^HB

ointments

שְׁמָנִ֖ים

šə-mā-nîm

шэманим

h8081 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

anoint yourselves

יִמְשָׁ֑חוּ

yim-šā-ḥū

йимшаху

h4886 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are grieved

נֶחְל֖וּ

neḥ-lū

нэхлу

h2470 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the affliction

šê-ḇer

шэвэр

h7667 ^HB

of Joseph

יוֹסֵֽף‪‬‪‬

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

πίνοντες

g4095

T-ASM

τὸν

g3588

V-APPAS

διυλισμένον

g1368

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πρῶτα

g4413

N-APN

μύρα

g3464

V-PMPNP

χριόμενοι

g5548

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἔπασχον

g3958

A-ASN

οὐδὲν

g3762

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

συντριβῇ

g4937

N-PRI

Ιωσηφ.

g2501

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-7	Te 53

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY