Амос 6:14ID 22533

00:00

/

00:00

RST+		Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне.
BTI-15		«Так знайте же, потомки Израиля, — предостерегает ГОСПОДЬ, Бог Воинств, — подниму народ на вас! И доведет он вас набегами своими до полного разорения, всё сметет от Лево-Хамата до Аравы, потока, что в пустыне».

But

kî

ки

h3588 ^HB

behold

הִנְנִי֩

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I will raise up

mê-qîm

мэким

h6965 ^HB

against you

עֲלֵיכֶ֜ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of hosts

הַצְּבָא֖וֹת

haṣ-ṣə-ḇā-’ō-wṯ

хацэваот

h6635 ^HB

a nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they will afflict

וְלָחֲצ֥וּ

wə-lā-ḥă-ṣū

вэляхацу

h3905 ^HB

you

אֶתְכֶ֛ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-m, Prep-l | V-Qal-Inf

from the entrance

מִלְּב֥וֹא

mil-lə-ḇō-w

милевов

h935 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the Valley

na-ḥal

нахаль

h5158 ^HB

of the Arabah

הָעֲרָבָֽה׃

hā-‘ă-rā-ḇāh

хаарава

h6160 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἐπεγείρω

g1892

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

N-ASN

ἔθνος,

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐκθλίψουσιν

P-AP

ὑμᾶς

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Εμαθ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

χειμάρρου

g5493

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

δυσμῶν.

g1424

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY