Амос 6:13ID 22532

00:00

/

00:00

RST+		Вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: «не своею ли силою мы приобрели себе могущество?
BTI-15		Вы ликуете о завоевании Ло-Давара и любите говорить: «Не своими ли силами мы завладели Карнаимом?!»

You who rejoice

הַשְּׂמֵחִ֖ים

haś-śə-mê-ḥîm

хасэмэхим

h8055 ^HB

of nothing

lə-lō

лело

h3808 ^HB

Prep | N-proper-fs

over Lo Debar

ḏā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who say

הָאֹ֣מְרִ֔ים

hā-’ō-mə-rîm

хаомэрим

h559 ^HB

have not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cp

by our own strength

בְחָזְקֵ֔נוּ

ḇə-ḥā-zə-qê-nū

вэхазэкэну

h2392 ^HB

we taken

לָקַ֥חְנוּ

lā-qaḥ-nū

лякахну

h3947 ^HB

for ourselves

lā-nū

ляну

-

Karnaim

קַרְנָֽיִם׃

qar-nā-yim

карнайим

h7161 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

εὐφραινόμενοι

g2165

PREP

ἐπ᾽

g1909

A-DSM

οὐδενὶ

g3762

N-DSM

λόγῳ,

g3056

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

ADV

Οὐκ

g3364

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἰσχύι

g2479

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-AAI-1P

ἔσχομεν

g2192

N-APN

κέρατα;

g2768

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY