Аввакум 2:2ID 22819

00:00

/

00:00

RST+	И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,
BTI-15	И ответил ГОСПОДЬ мне: «Запиши то, что видишь, на табличках крупно начертай, чтобы вестник бегущий мог прочитать.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs

And answered me

וַיַּעֲנֵ֤נִי

way-ya-‘ă-nê-nî

ваяанэни

h6030 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֔אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Write

כְּת֣וֹב

kə-ṯō-wḇ

кэтов

h3789 ^HB

the vision

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-ms

and make [it] plain

וּבָאֵ֖ר

ū-ḇā-’êr

уваэр

h874 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

tablets

הַלֻּח֑וֹת

hal-lu-ḥō-wṯ

халухот

h3871 ^HB

that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he may run

yā-rūṣ

яруц

h7323 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who reads

qō-w-rê

корэй

h7121 ^HB

it

ḇōw

вов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

V-AAD-2S

Γράψον

g1125

N-ASF

ὅρασιν

g3706

CONJ

καὶ

g2532

ADV

σαφῶς

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πυξίον,

CONJ

ὅπως

g3704

V-PAS-3S

διώκῃ

g1377

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἀναγινώσκων

g314

D-APN

αὐτά.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-4	GC 392; PK 386
2:2	Ev 129; GC 521; 2SM 320; 7T 25
2:2,3	SR 366-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY