Аввакум 2:3
ID 22820
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
видение
относится
еще
к
определенному
времени
и
говорит
о
конце
и
не
обманет;
и
хотя
бы
и
замедлило,
жди
его,
ибо
непременно
сбудется,
не
отменится.
BTI-15
Видение
это
—
для
своего
часа,
и
говорит
о
конце
оно,
не
обманет.
Если
и
есть
промедление,
жди
—
сбудется
пророчество
,
не
опоздает!
[2]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
yet
ע֤וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-ms
the vision [is]
חָזוֹן֙
ḥā-zō-wn
хазон
h2377
HB
Prep-l, Art | N-ms
for an appointed time
לַמּוֹעֵ֔ד
lam-mō-w-‘êḏ
лямоэд
h4150
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms
but it will speak
וְיָפֵ֥חַ
wə-yā-p̄ê-aḥ
вэяфэах
h6315
HB
Prep-l, Art | N-ms
at the end
לַקֵּ֖ץ
laq-qêṣ
лякэц
h7093
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3ms
it will lie
יְכַזֵּ֑ב
yə-ḵaz-zêḇ
йэхазэв
h3576
HB
Conj
Though
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
it tarries
יִתְמַהְמָהּ֙
yiṯ-mah-māh
йитмахма
h4102
HB
V-Piel-Imp-ms
wait
חַכֵּה־
ḥak-kêh-
хакэх
h2442
HB
Prep | 3ms
for it
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
surely
בֹ֥א
ḇō
во
h935
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it will come
יָבֹ֖א
yā-ḇō
яво
h935
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3ms
it will tarry
יְאַחֵֽר׃
yə-’a-ḥêr
йэахэр
h309
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
διότι
g1360
ADV
ἔτι
g2089
N-NSF
ὅρασις
g3706
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
καιρὸν
g2540
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀνατελεῖ
g393
PREP
εἰς
g1519
N-NSN
πέρας
g4009
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
PREP
εἰς
g1519
A-ASN
κενόν·
g2756
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ὑστερήσῃ,
g5302
V-AAD-2S
ὑπόμεινον
g5278
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-PMPNS
ἐρχόμενος
g2064
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
χρονίσῃ.
g5549
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
GC 392
;
PK 386
2:2,3
SR 366-7
2:3
EW 236
;
HP 74.4
;
Mar 66.1
;
PP 170
;
1T 52
;
5T 10
2:3,4
PK 388
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
