Аггей 1:2ID 22911

00:00

/

00:00

RST+		Так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень».
BTI-15		Вот что говорит ГОСПОДЬ Воинств: «Народ этот упрямится. Говорят: „Не пришла еще пора, не время строить Храм ГОСПОДЕНЬ!“»

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

speaks

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

says

אָֽמְר֔וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

the time

‘eṯ-

эт

h6256 ^HB

has come

bō

бо

h935 ^HB

the time

‘eṯ-

эт

h6256 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to rebuild

לְהִבָּנֽוֹת׃

lə-hib-bā-nō-wṯ

лехибанот

h1129 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

V-PAPNS

λέγων

g3004

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

D-NSM

οὗτος

g3778

V-PAI-3P

λέγουσιν

g3004

ADV

Οὐχ

g3364

V-PAI-3S

ἥκει

g1854

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

οἰκοδομῆσαι

g3618

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-15	CS 261; 6T 458
1:1,2	PK 573; 4BC 1175
1:1-6	PK 576
1:2	4BC 1175-6; 5T 269
1:2-11	PP 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY