Аггей 2:9
ID 22933
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слава
сего
последнего
храма
будет
больше,
нежели
прежнего,
говорит
Господь
Саваоф;
и
на
месте
сем
Я
дам
мир,
говорит
Господь
Саваоф.
BTI-15
„
Величием
и
славой
своей
новый
Храм
превзойдет
прежний,
—
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств.
—
И
на
этом
самом
месте
Я
дарую
вам
мир.
Это
слово
Мое,
ГОСПОДА
Воинств“».
[2]
Adj-ms
Greater
גָּד֣וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִֽהְיֶ֡ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc
the glory
כְּבוֹד֩
kə-ḇō-wḏ
кэвод
h3519
HB
Art | N-ms
of temple
הַבַּ֨יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֤ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Art | Adj-ms
latter
הָאַֽחֲרוֹן֙
hā-’a-ḥă-rō-wn
хаахарон
h314
HB
Prep
than
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | Adj-ms
the former
הָ֣רִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֖ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and in place
וּבַמָּק֤וֹם
ū-ḇam-mā-qō-wm
увамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will give
אֶתֵּ֣ן
’et-tên
этэн
h5414
HB
N-ms
peace
שָׁל֔וֹם
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
N-msc
says
נְאֻ֖ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
διότι
g1360
A-NSF
μεγάλη
g3173
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
δόξα
g1391
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSM
τούτου
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
ἐσχάτη
g2078
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
πρώτην,
g4413
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ·
g3841
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
D-DSM
τούτῳ
g3778
V-FAI-1S
δώσω
g1325
N-ASF
εἰρήνην,
g1515
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
εἰρήνην
g1515
N-GSF
ψυχῆς
g5590
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
περιποίησιν
g4047
A-DSM
παντὶ
g3956
T-DSM
τῷ
g3588
V-PAPDS
κτίζοντι
g2936
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀναστῆσαι
g450
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ναὸν
g3485
D-ASM
τοῦτον.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-19
4BC 1176-7
2:9
GC 23
;
PK 597
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия