Аггей 2:23
ID 22947
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тот
день,
говорит
Господь
Саваоф,
Я
возьму
тебя,
Зоровавель,
сын
Салафиилев,
раб
Мой,
говорит
Господь,
и
буду
держать
тебя
как
печать,
ибо
Я
избрал
тебя,
говорит
Господь
Саваоф.
BTI-15
«И
в
тот
день,
—
это
вещее
слово
ГОСПОДА
Воинств,
—
возьму
Я
тебя,
слуга
Мой
Зоровавель,
потомок
Шеальтиэля,
и
будешь
ты
словно
перстень
с
печатью,
—
это
слово
ГОСПОДНЕ,
—
потому
что
Я
избрал
тебя!
Таково
слово
ГОСПОДА
Воинств».
[2]
Prep-b, Art | N-ms
In day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֣וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֡וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
I will take you
אֶ֠קָּחֲךָ
’eq-qā-ḥă-ḵā
экахаха
h3947
HB
N-proper-fs
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶ֨ל
zə-rub-bā-ḇel
зэрубавэль
h2216
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Shealtiel
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
šə-’al-tî-’êl
шэалтиэль
h7597
HB
N-msc | 1cs
My servant
עַבְדִּי֙
‘aḇ-dî
авди
h5650
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms
and will make you
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
wə-śam-tî-ḵā
вэсамтиха
h7760
HB
Prep-k, Art | N-ms
like a signet [ring]
כַּֽחוֹתָ֑ם
ka-ḥō-w-ṯām
кахотам
h2368
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep | 2ms
you
בְךָ֣
ḇə-ḵā
вэха
-
V-Qal-Perf-1cs
I have chosen
בָחַ֔רְתִּי
ḇā-ḥar-tî
вахарти
h977
HB
N-msc
says
נְאֻ֖ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ,
g1565
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
V-FMI-1S
λήμψομαί
g2983
P-AS
σε
g4771
N-PRI
Ζοροβαβελ
g2216
T-ASM
τὸν
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Σαλαθιηλ
g4528
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δοῦλόν
g1401
P-GS
μου,
g1473
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
θήσομαί
g5087
P-AS
σε
g4771
CONJ
ὡς
g3739
N-ASF
σφραγῖδα,
g4973
CONJ
διότι
g1360
P-AS
σὲ
g4771
V-AAI-1S
ᾑρέτισα,
g140
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ.
g3841
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:23
OHC 322.1
;
PK 577
;
4BC 1177
;
7T 67
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия