Захария 4:13ID 23004

00:00

/

00:00

RST+		И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.
BTI-15		Ангел ответил вопросом: «Так ты и этого не знаешь?» Я отвечал: «Не знаю, господин мой».

[4]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he answered

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep | 1cs

me

אֵלַי֙

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and said

לֵאמֹ֔ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Adv-NegPrt

do not

הֲל֥וֹא

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-2ms

you know

יָדַ֖עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

Interrog

what [are]

מָה־

māh-

ма

h4100 ^HB

Pro-cp

these

אֵ֑לֶּה

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I said

וָאֹמַ֖ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

Adv-NegPrt

No

לֹ֥א

lō

ло

h3808 ^HB

N-msc | 1cs

my lord

אֲדֹנִֽי׃

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

ADV

Οὐκ

g3364

V-RAI-2S

οἶδας

g1492

I-NSN

τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-NPN

ταῦτα;

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

ADV

Οὐχί,

g3364

N-VSM

κύριε.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-14	COL 407-8; CS 261; Ev 282; PK 593-7; 6T 296; 6T 458-9; TM 188; TM 337-40; TM 509-10; UL 203.5
4:11-14	CW 114; 4BC 1179-80; SW 91.2; 6T 11-2; 6T 116-7; 6T 123; 7T 148; 7T 154; 7T 249; TDG 33.5; TDG 359.4
4:12-14	RC 271.5; TDG 22.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY