Захария 4:4ID 22995

00:00

/

00:00

RST+		И отвечал я и сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?
BTI-15		И я спросил говорившего со мной ангела: «Что это, господин мой?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

So I answered

וָאַ֙עַן֙

wā-’a-‘an

вааан

h6030 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and spoke

וָֽאֹמַ֔ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the angel

הַמַּלְאָ֛ךְ

ham-mal-’āḵ

хамалях

h4397 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who talked

הַדֹּבֵ֥ר

had-dō-ḇêr

хадовэр

h1696 ^HB

with me

bî

би

-

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

what [are]

māh-

ма

h4100 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

my lord

אֲדֹנִֽי׃

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπηρώτησα

g1905

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπον

g3004

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄγγελον

g32

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

λαλοῦντα

g2980

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοὶ

g1473

V-PAPNS

λέγων

g3004

I-NSN

Τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-NPN

ταῦτα,

g3778

N-VSM

κύριε;

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-14	COL 407-8; CS 261; Ev 282; PK 593-7; 6T 296; 6T 458-9; TM 188; TM 337-40; TM 509-10; UL 203.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY