Малахия 1:14
ID 23172
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Проклят
лживый,
у
которого
в
стаде
есть
неиспорченный
самец,
и
он
дал
обет,
а
приносит
в
жертву
Господу
поврежденное:
ибо
Я
Царь
великий,
и
имя
Мое
страшно
у
народов.
BTI-15
«Не
минует
проклятие
того
хитреца,
который,
имея
в
стаде
своем
здоровое
животное
и
дав
обет,
приносит
Владыке
своему
жертву
с
изъяном.
Грех
на
нем,
ибо
Я
великий
Царь,
—
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств,
—
и
пред
именем
Моим
благоговеют
народы».
[1]
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
But cursed
וְאָר֣וּר
wə-’ā-rūr
вэарур
h779
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[be] the deceiver
נוֹכֵ֗ל
nō-w-ḵêl
нохэль
h5230
HB
Conj-w | Adv
and who has
וְיֵ֤שׁ
wə-yêš
вэйэш
h3426
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his flock
בְּעֶדְרוֹ֙
bə-‘eḏ-rōw
бээдров
h5739
HB
N-ms
a male
זָכָ֔ר
zā-ḵār
захар
h2145
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and takes a vow
וְנֹדֵ֛ר
wə-nō-ḏêr
вэнодэр
h5087
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
but sacrifices
וְזֹבֵ֥חַ
wə-zō-ḇê-aḥ
вэзовэах
h2076
HB
V-Hophal-Prtcpl-ms
what is blemished
מָשְׁחָ֖ת
mā-šə-ḥāṯ
машэхат
h7843
HB
Prep-l | N-proper-ms
to the Lord
לַֽאדֹנָ֑י
la-ḏō-nāy
лядонай
h136
HB
Conj
for
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
N-ms
King
מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Adj-ms
[am] a great
גָּד֜וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Pro-1cs
I
אָ֗נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֙
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and My name
וּשְׁמִ֖י
ū-šə-mî
ушэми
h8034
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
[is to be] feared
נוֹרָ֥א
nō-w-rā
нора
h3372
HB
Prep-b, Art | N-mp
among the nations
בַגּוֹיִֽם׃
ḇag-gō-w-yim
вагойим
h1471
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἐπικατάρατος
g1944
R-NSM
ὃς
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSM
δυνατὸς
g1415
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ὑπῆρχεν
g5225
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ποιμνίῳ
g4168
D-GSM
αὐτοῦ
g846
A-ASN
ἄρσεν
g730
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
εὐχὴ
g2171
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
θύει
g2380
V-RMPAS
διεφθαρμένον
g1311
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ·
g2962
CONJ
διότι
g1360
N-NSM
βασιλεὺς
g935
A-NSM
μέγας
g3173
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
A-ASN
ἐπιφανὲς
g2016
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν.
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:8-14
WM 289
1:12-14
4T 471-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия