Малахия 3:12ID 23201

00:00

/

00:00

RST+		И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.
BTI-15		«Блаженными будут называть вас все народы, страна ваша будет желанной», — говорит ГОСПОДЬ Воинств.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

And will call blessed

וְאִשְּׁר֥וּ

wə-’iš-šə-rū

вэишэру

h833 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

nations

הַגּוֹיִ֑ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

will be

תִהְי֤וּ

ṯih-yū

тихйу

h1961 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

a delightful

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

μακαριοῦσιν

g3106

P-AP

ὑμᾶς

g4771

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη,

g1484

CONJ

διότι

g1360

V-FMI-2P

ἔσεσθε

g1510

P-NP

ὑμεῖς

g4771

N-NSF

γῆ

g1065

A-NSF

θελητή,

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:5-12	4BC 1182
3:8-12	MYP 306-8; PK 707; PM 112; 4aSG 7; 3T 394-6; 3T 404-5; 3T 409; 3T 510; 6T 384; 6T 387-9; 6T 446-7
3:10-12	COL 144-5; Ed 140; PP 527; 5T 153-4; 6T 388

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY