Малахия 3:17ID 23206

00:00

/

00:00

RST+		И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.
BTI-15		«Станут они для Меня, — говорит ГОСПОДЬ Воинств, — драгоценным достоянием в тот День, когда Я избавлю их; сохраню их и явлю им сочувствие Свое, как отец сыну, который преданно служит ему».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they shall be

וְהָ֣יוּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

Mine

lî

ли

-

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

On the day

לַיּ֕וֹם

lay-yō-wm

ляйом

h3117 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

make them

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

My jewels

סְגֻלָּ֑ה

sə-ḡul-lāh

сэгула

h5459 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will spare

וְחָמַלְתִּ֣י

wə-ḥā-mal-tî

вэхамалти

h2550 ^HB

them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

as

כַּֽאֲשֶׁר֙

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

spares

יַחְמֹ֣ל

yaḥ-mōl

яхмоль

h2550 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

his own

‘al-

аль

h5921 ^HB

his own son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who serves

הָעֹבֵ֥ד

hā-‘ō-ḇêḏ

хаовэд

h5647 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονταί

g1510

P-DS

μοι,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἡμέραν,

g2250

R-ASF

ἣν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

περιποίησιν,

g4047

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

αἱρετιῶ

g140

D-APM

αὐτοὺς

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-PAI-3S

αἱρετίζει

g140

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

υἱὸν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

δουλεύοντα

g1398

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:13-18	2SM 137-8
3:16,17	CT 339; 4BC 1184; 7BC 986-7; 4T 107; 5T 408; 5T 600; TM 82; TMK 154
3:16-18	6T 390; TM 276
3:17	AA 598; COL 118; COL 283; ChS 268; EW 70; GC 634; HP 267.3; HP 344.4; LHU 347.4; OHC 17.4; OHC 168.5; RC 257.4; 1SM 86; 6BC 1118; SW 63.2; 2T 25; 5T 96; 5T 368; 7T 229; TM 234; TMK 84; TMK 335.3; TMK 369.5; TDG 122.1; UL 372
3:17,18	HP 310.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY