Малахия 3:2ID 23191

00:00

/

00:00

RST+		И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,
BTI-15		Но кто не убоится дня пришествия Его и кто устоит при Его появленье? Он — будто пламя в плавильне или щелок при стирке!

Conj-w | Interrog

But who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

can endure

מְכַלְכֵּל֙

mə-ḵal-kêl

мэхалкэль

h3557 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

of His coming

בּוֹא֔וֹ

bō-w-’ōw

бов

h935 ^HB

Conj-w | Interrog

and who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

can stand

הָעֹמֵ֖ד

hā-‘ō-mêḏ

хаомэд

h5975 ^HB

Prep-b | V-Niphal-Inf | 3ms

when He appears

בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ

bə-hê-rā-’ō-w-ṯōw

бэхэраотов

h7200 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

[is] like fire

כְּאֵ֣שׁ

kə-’êš

кээш

h784 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

of a refiner

מְצָרֵ֔ף

mə-ṣā-rêp̄

мэцарэф

h6884 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fs

and like soap

וּכְבֹרִ֖ית

ū-ḵə-ḇō-rîṯ

ухэворит

h1287 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

launderer's

מְכַבְּסִֽים׃

mə-ḵab-bə-sîm

мэхабэсим

h3526 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-FAI-3S

ὑπομενεῖ

g5278

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-GSF

εἰσόδου

g1529

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

CONJ

ἢ

g2228

I-NSM

τίς

g5100

V-FMI-3S

ὑποστήσεται

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὀπτασίᾳ

g3701

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

CONJ

διότι

g1360

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-PMI-3S

εἰσπορεύεται

g1531

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

πῦρ

g4442

N-GSN

χωνευτηρίου

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

πόα

V-PAPGP

πλυνόντων.

g4150

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:1-3	DA 161
3:1-4	PK 715; 4BC 1181-2
3:1-5	GC 424-6
3:2	FW 33.3; Mar 40.1; OHC 312.3; PP 339; TMK 186.4; TDG 170.4; UL 105; UL 208.6
3:2,3	4T 85

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY