Малахия 3:3ID 23192

00:00

/

00:00

RST+		И сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
BTI-15		Примется Он за дело, как тот, кто плавит и очищает серебро, плавить будет сынов Левия, очищать их, словно золото или серебро, доколе не станут они приносить ГОСПОДУ жертву в праведности.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And He will sit

וְיָשַׁ֨ב

wə-yā-šaḇ

вэяшав

h3427 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

as a refiner

מְצָרֵ֤ף

mə-ṣā-rêp̄

мэцарэф

h6884 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

and a purifier

וּמְטַהֵר֙

ū-mə-ṭa-hêr

умэтахэр

h2891 ^HB

of silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and He will purify

וְטִהַ֤ר

wə-ṭi-har

вэтихар

h2891 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Levi

lê-wî

лэи

h3878 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and purge

וְזִקַּ֣ק

wə-ziq-qaq

вэзикак

h2212 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as gold

כַּזָּהָ֖ב

kaz-zā-hāḇ

казахав

h2091 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-ms

and silver

וְכַכָּ֑סֶף

wə-ḵak-kā-sep̄

вэхакасэф

h3701 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

that they may

וְהָיוּ֙

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mpc

offer

מַגִּישֵׁ֥י

mag-gî-šê

магишэ

h5066 ^HB

An offering

מִנְחָ֖ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

in righteousness

בִּצְדָקָֽה׃

biṣ-ḏā-qāh

бицдака

h6666 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καθιεῖται

g2523

V-PAPNS

χωνεύων

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

καθαρίζων

g2511

CONJ

ὡς

g3739

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χρυσίον·

g5553

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

καθαρίσει

g2511

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Λευι

g3017

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

χεεῖ

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χρυσίον

g5553

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον·

g694

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

V-PAPNP

προσάγοντες

g4317

N-ASF

θυσίαν

g2378

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δικαιοσύνῃ.

g1343

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:1-3	DA 161
3:1-4	PK 715; 4BC 1181-2
3:1-5	GC 424-6
3:2,3	4T 85
3:3	Con 93.1; FLB 119.1; AG 311; HP 119.5; LHU 176; Mar 204.1; 1MCP 69.2; RC 349.1; 1T 340; 1T 355; 2T 269; 2T 317; 2T 355; 3T 417; 4T 221
3:3,4	3T 541
3:3-11	CS 67

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY