Малахия 3:4ID 23193

00:00

/

00:00

RST+		Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.
BTI-15		Угодна будет ГОСПОДУ жертва Иуды и Иерусалима, как было в дни древние, в годы давно минувшие.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And will be pleasant

וְעָֽרְבָה֙

wə-‘ā-rə-ḇāh

вэарэва

h6149 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the offering

מִנְחַ֥ת

min-ḥaṯ

минхат

h4503 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Jerusalem

וִירֽוּשָׁלִָ֑ם

wî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

as in the days

כִּימֵ֣י

kî-mê

кимэй

h3117 ^HB

of old

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fp

and as years

וּכְשָׁנִ֖ים

ū-ḵə-šā-nîm

ухэшаним

h8141 ^HB

in former

קַדְמֹנִיּֽוֹת׃

qaḏ-mō-nî-yō-wṯ

кадмонийот

h6931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀρέσει

g700

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-NSF

θυσία

g2378

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

ADV

καθὼς

g2531

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος

g165

CONJ

καὶ

g2532

ADV

καθὼς

g2531

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔτη

g2094

T-APN

τὰ

g3588

ADV

ἔμπροσθεν.

g1715

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:1-4	PK 715; 4BC 1181-2
3:1-5	GC 424-6
3:3,4	3T 541
3:3-11	CS 67
3:4	FW 76.3; 3SM 339.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY