Малахия 3:7ID 23196

00:00

/

00:00

RST+		Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: «как нам обратиться?
BTI-15		Со времен отцов ваших вы отвратились от установлений Моих и не соблюдали их. Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам, — говорит ГОСПОДЬ Воинств. — Вы спросите: „Как нам вернуться?“

Prep-l, Prep-m | N-mpc

Yet from the days

לְמִימֵ֨י

lə-mî-mê

лемимэй

h3117 ^HB

of your fathers

אֲבֹתֵיכֶ֜ם

’ă-ḇō-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

You have gone away

סַרְתֶּ֤ם

sar-tem

сартэм

h5493 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cs

from My ordinances

מֵֽחֻקַּי֙

mê-ḥuq-qay

мэхукай

h2706 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

have kept [them]

שְׁמַרְתֶּ֔ם

šə-mar-tem

шэмартэм

h8104 ^HB

Return

שׁ֤וּבוּ

šū-ḇū

шуву

h7725 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will return

וְאָשׁ֣וּבָה

wə-’ā-šū-ḇāh

вэашува

h7725 ^HB

to you

אֲלֵיכֶ֔ם

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֑וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

But you said

וַאֲמַרְתֶּ֖ם

wa-’ă-mar-tem

ваамартэм

h559 ^HB

Prep-b | Interrog

in what [way]

בַּמֶּ֥ה

bam-meh

бамэ

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

shall we return

נָשֽׁוּב׃

nā-šūḇ

нашув

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀδικιῶν

g93

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

P-GP

ὑμῶν,

g4771

V-AAI-2P

ἐξεκλίνατε

g1578

A-APN

νόμιμά

g3545

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AMI-2P

ἐφυλάξασθε.

g5442

V-AAD-2P

ἐπιστρέψατε

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἐπιστραφήσομαι

g1994

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

εἴπατε

g2036

PREP

Ἐν

g1722

I-DSN

τίνι

g5100

V-AAS-1P

ἐπιστρέψωμεν;

g1994

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:3-11	CS 67
3:5-12	4BC 1182
3:6,7	TM 306
3:7	OHC 352.5; PP 165; PK 706-7; 3SM 200.3; 3SM 411; Te 131; 4T 208; 6T 387
3:7,8	COL 144
3:7-10	AA 74; AA 336; AA 338-9; CS 18; CS 48-9; CS 249; GW 370
3:7-11	CS 75; CS 77-8; CS 82-92; Ev 249-52; TM 204-5; TM 305-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY