Малахия 4:3
ID 23210
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будете
попирать
нечестивых,
ибо
они
будут
прахом
под
стопами
ног
ваших
в
тот
день,
который
Я
соделаю,
говорит
Господь
Саваоф.
BTI-15
В
тот
День,
когда
Я
совершу
сие,
вы
будете
попирать
нечестивых,
ибо
они
обратятся
во
прах
у
вас
под
ногами,
—
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств.
—
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And You shall trample
וְעַסּוֹתֶ֣ם
wə-‘as-sō-w-ṯem
вэасотэм
h6072
HB
Adj-mp
the wicked
רְשָׁעִ֔ים
rə-šā-‘îm
рэшаим
h7563
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall be
יִהְי֣וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
N-ms
ashes
אֵ֔פֶר
’ê-p̄er
эфэр
h665
HB
Prep
under
תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
N-fpc
the soles
כַּפּ֣וֹת
kap-pō-wṯ
капот
h3709
HB
N-fdc | 2mp
of your feet
רַגְלֵיכֶ֑ם
raḡ-lê-ḵem
раглэхэм
h7272
HB
Prep-b, Art | N-ms
On the day
בַּיּוֹם֙
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
do [this]
עֹשֶׂ֔ה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֖ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
καταπατήσετε
g2662
A-APM
ἀνόμους,
g459
CONJ
διότι
g1360
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
N-NSF
σποδὸς
g4700
PREP
ὑποκάτω
g5270
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ποδῶν
g4228
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
R-DSF
ᾗ
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
ποιῶ,
g4160
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ.
g3841
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:3
2T 554
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия