Малахия 4:6ID 23213

00:00

/

00:00

RST+	И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.
BTI-15	Он обратит сердца отцов к детям и сердца детей — к отцам, чтобы, придя, не поразил Я проклятием землю».

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he will turn

וְהֵשִׁ֤יב

wə-hê-šîḇ

вэхэшив

h7725 ^HB

the hearts

lêḇ-

лэв

h3820 ^HB

of the fathers

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

בָּנִ֔ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

and the hearts

wə-lêḇ

вэлэв

h3820 ^HB

of the sons

בָּנִ֖ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

their fathers

אֲבוֹתָ֑ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I come

’ā-ḇō-w

авов

h935 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and strike

וְהִכֵּיתִ֥י

wə-hik-kê-ṯî

вэхикэти

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

with a curse

ḥê-rem

хэрэм

h2764 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

ὃς

g3739

V-FAI-3S

ἀποκαταστήσει

g600

N-ASF

καρδίαν

g2588

N-GSM

πατρὸς

g3962

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

υἱὸν

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

καρδίαν

g2588

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-1S

ἔλθω

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πατάξω

g3960

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

ADV

ἄρδην.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:5,6	DA 135; FLB 29.2; FLB 290.1; Mar 22.1; 4BC 1184; 5BC 1115; SR 359; Te 91; 5T 254
4:6	RC 174; TDG 257.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY