Малахия 4:4ID 23211

00:00

/

00:00

RST+	Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.
BTI-15	Помните Закон Моисея, слуги Моего, который Я заповедал ему на Хориве, — правила и установления для всего Израиля.

Remember

זִכְר֕וּ

ziḵ-rū

зихру

h2142 ^HB

the Law

תּוֹרַ֖ת

tō-w-raṯ

торат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

My servant

עַבְדִּ֑י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I commanded

צִוִּ֨יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

him

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Horeb

בְחֹרֵב֙

ḇə-ḥō-rêḇ

вэхорэв

h2722 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[With the] statutes

חֻקִּ֖ים

ḥuq-qîm

хуким

h2706 ^HB

and judgments

וּמִשְׁפָּטִֽים׃

ū-miš-pā-ṭîm

умишпатим

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2P

μνήσθητε

g3403

N-GSM

νόμου

g3551

N-GSM

Μωυσῆ

g3475

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δούλου

g1401

P-GS

μου,

g1473

ADV

καθότι

g2530

V-AMI-1S

ἐνετειλάμην

g1781

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Χωρηβ

PREP

πρὸς

g4314

A-ASM

πάντα

g3956

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-APN

προστάγματα

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

δικαιώματα.

g1345

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY