Числа 1:50ID 3655

00:00

/

00:00

RST+

откровения

принадлежности

принадлежности

BTI-15

свое

служение:

ответственность

хранящую

в

себе

Свидетельство

воле

Господней,

принадлежности

надлежит

разбивать

Conj-w | Pro-2ms

But you

וְאַתָּ֡ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

shall appoint

הַפְקֵ֣ד

hap̄-qêḏ

хафкэд

h6485 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּם֩

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the tabernacle

מִשְׁכַּ֨ן

miš-kan

мишкан

h4908 ^HB

of the Testimony

הָעֵדֻ֜ת

hā-‘ê-ḏuṯ

хаэдут

h5715 ^HB

and over

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its furnishings

כֵּלָיו֮

kê-lāw

кэляв

h3627 ^HB

and over

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all things

kāl-

каль

h3605 ^HB

that belong

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

to it

lōw

лов

-

They

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall carry

יִשְׂא֤וּ

yiś-’ū

йису

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the tabernacle

הַמִּשְׁכָּן֙

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its furnishings

כֵּלָ֔יו

kê-lāw

кэляв

h3627 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

wə-hêm

вэхэм

h1992 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | 3ms

shall attend to it

יְשָׁרְתֻ֑הוּ

yə-šā-rə-ṯu-hū

йэшарэтуху

h8334 ^HB

and around

וְסָבִ֥יב

wə-sā-ḇîḇ

вэсавив

h5439 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the tabernacle

לַמִּשְׁכָּ֖ן

lam-miš-kān

лямишкан

h4908 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

camp

יַחֲנֽוּ׃

ya-ḥă-nū

яхану

h2583 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לֵיוָאֵי

מַשְׁכְּנָא

דְּסָהֲדוּתָא

מָנוֹהִי

דְּלֵיהּ--אִנּוּן

יִטְּלוּן

מַשְׁכְּנָא

מָנוֹהִי

וְאִנּוּן

יְשַׁמְּשׁוּנֵּיהּ

וּסְחוֹר

לְמַשְׁכְּנָא

יִשְׁרוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-AAD-2S

ἐπίστησον

g2186

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Λευίτας

g3019

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκηνὴν

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ·

g846

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FAI-3P

ἀροῦσιν

g142

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκηνὴν

g4633

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FAI-3P

λειτουργήσουσιν

g3008

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

κύκλῳ

g2945

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

V-FAI-3P

παρεμβαλοῦσιν.

g3924

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-54	PP 374
1:47-54	PP 350; 4aSG 28
1:50	TDG 297.2
1:50-52	4aSG 10-11
1:50-53	3T 345

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY