Числа 11:14
ID 4039
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
один
не
могу
нести
всего
народа
сего,
потому
что
он
тяжел
для
меня;
BTI-15
Весь
народ
сей
—
слишком
тяжкое
бремя
для
меня,
не
понести
мне
его
одному!
[11]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
am able
אוּכַ֤ל
’ū-ḵal
ухаль
h3201
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
alone
לְבַדִּ֔י
lə-ḇad-dî
левади
h905
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to bear
לָשֵׂ֖את
lā-śêṯ
лясэт
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
the [burden is] too heavy
כָבֵ֖ד
ḵā-ḇêḏ
хавэд
h3515
HB
Prep | 1cs
for me
מִמֶּֽנִּי׃
mim-men-nî
мимэни
h4480
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לֵית
אֲנָא
יָכֵיל
בִּלְחוֹדַי
לְסוֹבָרָא
יָת
כָּל
עַמָּא
הָדֵין:
אֲרֵי
יַקִּיר
מִנִּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-1S
δυνήσομαι
g1410
P-NS
ἐγὼ
g1473
A-NSM
μόνος
g3441
V-PAN
φέρειν
g5342
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-ASM
τοῦτον,
g3778
CONJ
ὅτι
g3754
A-ASMC
βαρύτερόν
g926
P-DS
μοί
g1473
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
D-ASN
τοῦτο.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-35
PP 377-82
11:4-34
CD 378
;
CD 406
11:13-23
4aSG 16-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия