Числа 11:2ID 4027

00:00

/

00:00

RST+		И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
BTI-15		Люди возопили и бросились к Моисею. Воззвал Моисей к ГОСПОДУ — и погас огонь.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And cried out

וַיִּצְעַ֥ק

way-yiṣ-‘aq

вайицак

h6817 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

and when prayed

וַיִּתְפַּלֵּ֤ל

way-yiṯ-pal-lêl

вайитпалэль

h6419 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and was quenched

וַתִּשְׁקַ֖ע

wat-tiš-qa‘

ватишка

h8257 ^HB

the fire

הָאֵֽשׁ׃

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְצַלִּי

וְאִשְׁתְּקַעַת

אִישָׁתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκέκραξεν

g2896

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Μωυσῆν,

g3475

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ηὔξατο

g2172

N-NSM

Μωυσῆς

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκόπασεν

g2869

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πῦρ.

g4442

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-35	PP 377-82
11:1-13	4aSG 15-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY