Числа 11:3
ID 4028
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
нарекли
имя
месту
сему:
Тавера,
потому
что
возгорелся
у
них
огонь
Господень.
BTI-15
(Место
это
назвали
Тавера,
пожарище
,
ибо
там
среди
них
вспыхнул
огонь
ГОСПОДЕНЬ.)
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he called
וַיִּקְרָ֛א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-msc
the name
שֵֽׁם־
šêm-
шэм
h8034
HB
Art | N-ms
of place
הַמָּק֥וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֖וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-proper-fs
Taberah
תַּבְעֵרָ֑ה
taḇ-‘ê-rāh
тавэра
h8404
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3fs
had burned
בָעֲרָ֥ה
ḇā-‘ă-rāh
ваара
h1197
HB
Prep | 3mp
among them
בָ֖ם
ḇām
вам
-
N-csc
the fire
אֵ֥שׁ
’êš
эш
h784
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָא
שְׁמֵיהּ
דְּאַתְרָא
הַהוּא
דְּלֵיקְתָא:
אֲרֵי
דְּלֵיקַת
בְּהוֹן
אִישָׁתָא
מִן
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκλήθη
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
D-GSM
ἐκείνου
g1565
N-NSM
Ἐμπυρισμός,
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ἐξεκαύθη
g1572
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-ASN
πῦρ
g4442
PREP
παρὰ
g3844
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-35
PP 377-82
11:1-13
4aSG 15-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия