Числа 11:22ID 4047

00:00

/

00:00

RST+		Заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?
BTI-15		Даже если всех быков и овец заколоть, достанет ли этого для них? Или если выловить всю рыбу морскую, будет ли для них ее вдоволь?»

Flocks

hă-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

and herds

וּבָקָ֛ר

ū-ḇā-qār

увакар

h1241 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be slaughtered

יִשָּׁחֵ֥ט

yiš-šā-ḥêṭ

йишахэт

h7819 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and to provide enough for

וּמָצָ֣א

ū-mā-ṣā

умаца

h4672 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Or

’im

им

h518 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fish

də-ḡê

дэгэй

h1709 ^HB

of the sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be gathered together

יֵאָסֵ֥ף

yê-’ā-sêp̄

йэасэф

h622 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and to provide enough for

וּמָצָ֥א

ū-mā-ṣā

умаца

h4672 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתוֹרִין

יִתְנַכְסוּן

הַיְסַפְּקוּן

יִתְכַּנְשׁוּן

הַיְסַפְּקוּן

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

N-NPN

πρόβατα

g4263

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

βόες

g1016

V-FPI-3P

σφαγήσονται

g4969

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀρκέσει

g714

D-DPM

αὐτοῖς;

g846

CONJ

ἢ

g2228

A-NSN

πᾶν

g3956

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄψος

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

V-FPI-3S

συναχθήσεται

g4863

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀρκέσει

g714

D-DPM

αὐτοῖς;

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-35	PP 377-82
11:4-34	CD 378; CD 406
11:13-23	4aSG 16-7
11:16-29	PP 380-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY