Числа 11:28ID 4053

00:00

/

00:00

RST+		В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.
BTI-15		Тогда Иисус Навин, служитель Моисея, один из самых близких ему молодых людей, вмешался: «Моисей, повелитель мой, останови их!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So answered

וַיַּ֜עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

son

bin-

бин

h1121 ^HB

of Nun

nūn

нун

h5126 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc

assistant

מְשָׁרֵ֥ת

mə-šā-rêṯ

мэшарэт

h8334 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

[one] of his choice men

מִבְּחֻרָ֖יו

mib-bə-ḥu-rāw

мибэхурав

h979 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֥י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

Moses'

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3mp

forbid them

כְּלָאֵֽם׃

kə-lā-’êm

кэляэм

h3607 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲתֵיב

יְהוֹשׁוּעַ

מְשֻׁמְשָׁנֵיהּ

דְּמֹשֶׁה

מֵעוּלֵימוֹהִי--וַאֲמַר:

רִבּוֹנִי

אַסְרִנּוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-APPNS

ἀποκριθεὶς

g611

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ναυη

T-NSM

ὁ

g3588

V-RAPNS

παρεστηκὼς

g3936

N-DSM

Μωυσῇ

g3475

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἐκελεκτὸς

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-VSM

Κύριε

g2962

N-GSM

Μωυσῆ,

g3475

V-AAD-2S

κώλυσον

g2967

D-APM

αὐτούς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-35	PP 377-82
11:4-34	CD 378; CD 406
11:16-29	PP 380-2
11:24-30	4aSG 17

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY