Числа 15:31ID 4185

00:00

/

00:00

RST+	Ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.
BTI-15	Ведь он презрел слово ГОСПОДА и нарушил заповедь Его; посему должен быть навсегда исторгнут такой человек, и вина его — на нем».

Because

kî

ки

h3588 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

he has despised

bā-zāh

база

h959 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

His commandment

מִצְוָת֖וֹ

miṣ-wā-ṯōw

мицватов

h4687 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has broken

hê-p̄ar

хэфар

h6565 ^HB

V-Niphal-InfAbs

completely

הִכָּרֵ֧ת ׀

hik-kā-rêṯ

хикарэт

h3772 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be cut off

תִּכָּרֵ֛ת

tik-kā-rêṯ

тикарэт

h3772 ^HB

person

הַנֶּ֥פֶשׁ

han-ne-p̄eš

ханэфэш

h5315 ^HB

that

ha-hi-w

хахив

h1931 ^HB

his guilt [shall be]

עֲוֺנָ֥ה

‘ă-wō-nāh

авона

h5771 ^HB

upon him

ḇāh

ва

-

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

פִּתְגָמָא

פִּקּוֹדוֹהִי

אַשְׁנִי

אִשְׁתֵּיצָאָה

יִשְׁתֵּיצֵי

אֲנָשָׁא

חוֹבֵיהּ

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AAI-3S

ἐφαύλισεν

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

διεσκέδασεν,

V-FAI-3S

ἐκτρίψει

V-FPI-3S

ἐκτριβήσεται

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

D-NSF

ἐκείνη,

g1565

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία

g266

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY