Числа 15:32
ID 4186
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
сыны
Израилевы
были
в
пустыне,
нашли
человека,
собиравшего
дрова
в
день
субботы;
BTI-15
В
то
время
когда
сыны
Израилевы
еще
были
в
пустыне,
замечен
там
был
один
человек,
собиравший
дрова
в
день
субботний.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And while were
וַיִּהְי֥וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the wilderness
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they found
וַֽיִּמְצְא֗וּ
way-yim-ṣə-’ū
вайимцэу
h4672
HB
N-ms
a man
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
gathering
מְקֹשֵׁ֥שׁ
mə-qō-šêš
мэкошэш
h7197
HB
N-mp
sticks
עֵצִ֖ים
‘ê-ṣîm
эцим
h6086
HB
Prep-b | N-msc
on day
בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּֽת׃
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲווֹ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּמַדְבְּרָא
וְאַשְׁכַּחוּ
גְּבַר
כַּד
מְגָבֵיב
אָעִין--בְּיוֹמָא
דְּשַׁבְּתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ
g2048
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εὗρον
g2147
N-ASM
ἄνδρα
g435
V-PAPAS
συλλέγοντα
g4816
N-APN
ξύλα
g3586
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
σαββάτων.
g4521
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:32-36
PP 408-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия