Числа 15:4ID 4158

00:00

/

00:00

RST+		Тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение от хлеба десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;
BTI-15		приносящий ГОСПОДУ дар свой должен принести и хлебный дар: десятую часть эфы лучшей пшеничной муки, политой четвертью гина оливкового масла,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

Then he who presents

וְהִקְרִ֛יב

wə-hiq-rîḇ

вэхикрив

h7126 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

shall bring

הַמַּקְרִ֥יב

ham-maq-rîḇ

хамакрив

h7126 ^HB

his offering

קָרְבָּנ֖וֹ

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

a grain offering

מִנְחָה֙

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

a tenth [of an ephah]

עִשָּׂר֔וֹן

‘iś-śā-rō-wn

исарон

h6241 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

of mixed

בָּל֕וּל

bā-lūl

балуль

h1101 ^HB

Prep-b | Number-ofsc

with a fourth

בִּרְבִעִ֥ית

bir-ḇi-‘îṯ

бирвиит

h7243 ^HB

of a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

of oil

שָֽׁמֶן׃

šā-men

шамэн

h8081 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיקָרֵיב

דִּמְקָרֵיב

קֻרְבָּנֵיהּ

יְיָ--מִנְחָתָא

סֻלְתָּא

עֶסְרוֹנָא

בְּרַבְעוּת

מִשְׁחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

προσφέρων

g4374

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δῶρον

g1435

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSF

σεμιδάλεως

g4585

A-ASN

δέκατον

g1182

T-GSN

τοῦ

g3588

N-PRI

οιφι

V-RPPGS

ἀναπεποιημένης

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

τετάρτῳ

g5067

T-GSN

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν·

g1511

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY