Числа 15:5ID 4159

00:00

/

00:00

RST+		И вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.
BTI-15		и в возлияние четверть гина вина на каждого ягненка, приносимого во всесожжение или в жертву иного рода.

And wine

וְיַ֤יִן

wə-ya-yin

вэяйин

h3196 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

as a drink offering

לַנֶּ֙סֶךְ֙

lan-ne-seḵ

лянэсэх

h5262 ^HB

a fourth

רְבִיעִ֣ית

rə-ḇî-‘îṯ

рэвиит

h7243 ^HB

of a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

of you shall prepare

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

the burnt offering

הָעֹלָ֖ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the sacrifice

לַזָּ֑בַח

laz-zā-ḇaḥ

лязавах

h2077 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for lamb

לַכֶּ֖בֶשׂ

lak-ke-ḇeś

лякэвэс

h3532 ^HB

Art | Number-ms

one

הָאֶחָֽד׃

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְחַמְרָא

לְנִסְכָּא

רַבְעוּת

תַּעֲבֵיד

לְנִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא--לְאִמְּרָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

οἶνον

g3631

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σπονδὴν

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

τέταρτον

g5067

T-GSN

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν

g1511

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁλοκαυτώσεως

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας·

g2378

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀμνῷ

g286

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑνὶ

g1519

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

D-ASN

τοσοῦτο,

g5118

N-ASN

κάρπωμα

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY