Числа 16:38ID 4233

00:00

/

00:00

RST+

Кадильницы

грешников

разобьют

покрытия

жертвенника,

принесли

Господа,

сделались

освященными;

знамением

Израилевых.

BTI-15

Кадильницы

погибших

раскатают

жертвенник;

освятились,

предстояли

ГОСПОДОМ.

предостережением

Израилевых».

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

The censers

מַחְתּוֹת֩

maḥ-tō-wṯ

махтот

h4289 ^HB

of the sinful men

הַֽחַטָּאִ֨ים

ha-ḥaṭ-ṭā-’îm

хахатаим

h2400 ^HB

these

הָאֵ֜לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

against their own souls

בְּנַפְשֹׁתָ֗ם

bə-nap̄-šō-ṯām

бэнафшотам

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and let be made

וְעָשׂ֨וּ

wə-‘ā-śū

вэасу

h6213 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

hammered

רִקֻּעֵ֤י

riq-qu-‘ê

рикуэй

h7555 ^HB

into plates

p̄a-ḥîm

фахим

h6341 ^HB

as a covering

צִפּ֣וּי

ṣip-pui

ципуи

h6826 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the altar

לַמִּזְבֵּ֔חַ

lam-miz-bê-aḥ

лямизбэах

h4196 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3mp

they presented them

הִקְרִיבֻ֥ם

hiq-rî-ḇum

хикривум

h7126 ^HB

before

לִפְנֵֽי־

lip̄-nê-

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

therefore they are holy

וַיִּקְדָּ֑שׁוּ

way-yiq-dā-šū

вайикдашу

h6942 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and they shall be

וְיִֽהְי֥וּ

wə-yih-yū

вэйихйу

h1961 ^HB

a sign

lə-’ō-wṯ

леот

h226 ^HB

to the sons

לִבְנֵ֥י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πυρεῖα

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁμαρτωλῶν

g268

D-GPM

τούτων

g3778

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ψυχαῖς

g5590

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ποίησον

g4160

D-APN

αὐτὰ

g846

N-APF

λεπίδας

g3013

N-APF

ἐλατάς,

N-ASN

περίθεμα

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

θυσιαστηρίῳ,

g2379

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

προσηνέχθησαν

g4374

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἡγιάσθησαν

g37

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σημεῖον

g4592

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-50	PP 395-405; PP 426; 2SM 393; 3SM 348.1; 1BC 1114-5; 4aSG 27-34; 3T 343-58; TM 56

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY