Числа 19:21
ID 4311
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
да
будет
это
для
них
уставом
вечным.
И
кропивший
очистительною
водою
пусть
вымоет
одежды
свои;
и
прикоснувшийся
к
очистительной
воде
нечист
будет
до
вечера.
BTI-15
Это
установление
для
сынов
Израилевых
на
все
времена.
Кропивший
водой
очищающей
должен
будет
выстирать
одежду
свою,
но
всякий
прикоснувшийся
к
воде
очищающей
нечист
до
вечера.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
And it shall be
וְהָיְתָ֥ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
Prep | 3mp
for them
לָּהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | N-fsc
a statute
לְחֻקַּ֣ת
lə-ḥuq-qaṯ
лехукат
h2708
HB
N-ms
perpetual
עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-msc
and He who sprinkles
וּמַזֵּ֤ה
ū-maz-zêh
умазэх
h5137
HB
N-mpc
the water
מֵֽי־
mê-
мэй
h4325
HB
Art | N-fs
of purification
הַנִּדָּה֙
han-nid-dāh
ханида
h5079
HB
V-Piel-Imperf-3ms
shall wash
יְכַבֵּ֣ס
yə-ḵab-bês
йэхабэс
h3526
HB
N-mpc | 3ms
his clothes
בְּגָדָ֔יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
and he who touches
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙
wə-han-nō-ḡê-a‘
вэханогэа
h5060
HB
Prep-b | N-mpc
the water
בְּמֵ֣י
bə-mê
бэмэй
h4325
HB
Art | N-fs
of purification
הַנִּדָּ֔ה
han-nid-dāh
ханида
h5079
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be unclean
יִטְמָ֖א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
evening
הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ
хаарэв
h6153
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּתְהֵי
לְהוֹן
לִקְיָם
עָלַם
וּדְמַדֵּי
מֵי
אַדָּיוּתָא
יְצַבַּע
לְבוּשׁוֹהִי
וּדְיִקְרַב
בְּמֵי
אַדָּיוּתָא
יְהֵי
מְסָאַב
עַד
רַמְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DP
ὑμῖν
g4771
A-ASN
νόμιμον
g3545
A-ASN
αἰώνιον·
g166
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
περιρραίνων
N-NSN
ὕδωρ
g5204
N-GSM
ῥαντισμοῦ
g4473
V-FAI-3S
πλυνεῖ
g4150
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἁπτόμενος
g680
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὕδατος
g5204
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ῥαντισμοῦ
g4473
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας·
g2073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
