Числа 19:22
ID 4312
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
все,
к
чему
прикоснется
нечистый,
будет
нечисто;
и
прикоснувшийся
человек
нечист
будет
до
вечера.
BTI-15
Всё,
к
чему
ни
прикоснется
нечистый,
тоже
станет
нечистым;
да
и
всякий
прикоснувшийся
к
нему
будет
нечист
до
вечера».
[19]
Conj-w | N-ms
And
וְכֹ֛ל
wə-ḵōl
вэхоль
h3605
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
touches
יִגַּע־
yig-ga‘-
йига
h5060
HB
Prep | 3ms
in
בּ֥וֹ
bōw
бов
-
Art | Adj-ms
the unclean [person]
הַטָּמֵ֖א
haṭ-ṭā-mê
хатамэй
h2931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be unclean
יִטְמָ֑א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the person
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
wə-han-ne-p̄eš
вэханэфэш
h5315
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
who touches [it]
הַנֹּגַ֖עַת
han-nō-ḡa-‘aṯ
ханогаат
h5060
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall be unclean
תִּטְמָ֥א
tiṭ-mā
титма
h2930
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
evening
הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ
хаарэв
h6153
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכֹל
דְּיִקְרַב
בֵּיהּ
מְסָאֲבָא
יְהֵי
מְסָאַב
וַאֲנָשׁ
דְּיִקְרַב
בֵּיהּ
יְהֵי
מְסָאַב
עַד
רַמְשָׁא
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-GSN
παντός,
g3956
R-GSN
οὗ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AMS-3S
ἅψηται
g680
D-GSN
αὐτοῦ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ἀκάθαρτος,
g169
A-ASN
ἀκάθαρτον
g169
V-FMI-3S
ἔσται,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
T-NSF
ἡ
g3588
V-PMPNS
ἁπτομένη
g680
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας.
g2073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
