Числа 20:21
ID 4333
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
не
согласился
Едом
позволить
Израилю
пройти
чрез
его
пределы,
и
Израиль
пошел
в
сторону
от
него.
BTI-15
И
так
как
эдомитяне
не
позволили
сынам
Израилевым
пройти
по
их
земле,
последним
пришлось
отступиться.
[20]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
Thus refused
וַיְמָאֵ֣ן ׀
way-mā-’ên
ваймаэн
h3985
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֗וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
V-Qal-Inf
to give
נְתֹן֙
nə-ṯōn
нэтон
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Inf
passage
עֲבֹ֖ר
‘ă-ḇōr
авор
h5674
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
through his territory
בִּגְבֻל֑וֹ
biḡ-ḇu-lōw
бигвулов
h1366
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so turned away
וַיֵּ֥ט
way-yêṭ
вайэт
h5186
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | 3ms
from him
מֵעָלָֽיו׃
mê-‘ā-lāw
мэаляв
h5921
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְסָרֵיב
אֱדוֹמָאָה
לָא
שְׁבַק
יָת
יִשְׂרָאֵל
לְמִעְבַּר
בִּתְחוּמֵיהּ
וּסְטָא
יִשְׂרָאֵל
מִלְּוָתֵיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
N-PRI
Εδωμ
V-AAN
δοῦναι
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAN
παρελθεῖν
g3928
PREP
διὰ
g1223
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὁρίων
g3725
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέκλινεν
g1578
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-29
SR 164-9
20:14-29
PP 422-7
20:21
PP 434
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия