Числа 20:25ID 4337

00:00

/

00:00

RST+		И возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.
BTI-15		А посему ты, Моисей, возьми Аарона с Элеазаром, сыном его, и взойди с ними на гору Хор [на глазах у всего народа].

Take

qaḥ

ках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Eleazar

אֶלְעָזָ֖ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and bring up

וְהַ֥עַל

wə-ha-‘al

вэхааль

h5927 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Hor

hōr

хор

h2023 ^HB

to Mount

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

אֶלְעָזָר

בְּרֵיהּ

וְתַסֵּיק

יָתְהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

υἱὸν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἀναβίβασον

g307

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ωρ

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

PREP

ἔναντι

g1725

A-GSF

πάσης

g3956

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συναγωγῆς

g4864

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-29	SR 164-9
20:14-29	PP 422-7
20:22-29	PP 424-7; 4aSG 40; 3T 293
20:23-26	SR 168-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY