Числа 20:26ID 4338

00:00

/

00:00

RST+		И сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, и пусть Аарон отойдет и умрет там.
BTI-15		Там снимешь ты с Аарона одежды его священнические и наденешь их на Элеазара, ибо Аарон отойдет к праотцам, он умрет там».

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

And strip

וְהַפְשֵׁ֤ט

wə-hap̄-šêṭ

вэхафшэт

h6584 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Aaron

אַהֲרֹן֙

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of his garments

בְּגָדָ֔יו

bə-ḡā-ḏāw

бэгадав

h899 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms | 3mp

and put them on

וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם

wə-hil-baš-tām

вэхилбаштам

h3847 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

for Aaron

וְאַהֲרֹ֥ן

wə-’a-hă-rōn

вэахарон

h175 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be gathered [to his people]

יֵאָסֵ֖ף

yê-’ā-sêp̄

йэасэф

h622 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and die

ū-mêṯ

умэт

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתַשְׁלַח

אַהֲרוֹן

לְבוּשׁוֹהִי

וְתַלְבֵּישִׁנּוּן

אֶלְעָזָר

בְּרֵיהּ

וְאַהֲרוֹן

יִתְכְּנֵישׁ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἔκδυσον

g1562

N-PRI

Ααρων

g2

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

στολὴν

g4749

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἔνδυσον

g1746

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

υἱὸν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ααρων

g2

V-APPNS

προστεθεὶς

g4369

V-AAD-3S

ἀποθανέτω

g599

ADV

ἐκεῖ.

g1563

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-29	SR 164-9
20:14-29	PP 422-7
20:22-29	PP 424-7; 4aSG 40; 3T 293
20:23-26	SR 168-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY