Числа 21:29
ID 4370
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Горе
тебе,
Моав!
погиб
ты,
народ
Хамоса!
Разбежались
сыновья
его,
и
дочери
его
сделались
пленницами
Аморрейского
царя
Сигона;
BTI-15
Горе
тебе,
Моав!
Погиб
ты,
народ
Кемоша:
сыны
твои
стали
беженцами,
а
дочери
стали
пленницами
у
Сихона,
царя
амореев.
[21]
Interj
Woe
אוֹי־
’ō-w-
ов
h188
HB
Prep | 2ms
to you
לְךָ֣
lə-ḵā
леха
-
N-proper-fs
Moab
מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have perished
אָבַ֖דְתָּ
’ā-ḇaḏ-tā
авадта
h6
HB
N-msc
people
עַם־
‘am-
ам
h5971
HB
N-proper-ms
of Chemosh
כְּמ֑וֹשׁ
kə-mō-wōš
кэмош
h3645
HB
V-Qal-Perf-3ms
He has given
נָתַ֨ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָּנָ֤יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
N-mp
as fugitives
פְּלֵיטִם֙
pə-lê-ṭim
плэтим
h6412
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and his daughters
וּבְנֹתָ֣יו
ū-ḇə-nō-ṯāw
увэнотав
h1323
HB
Prep-b, Art | N-fs
into captivity
בַּשְּׁבִ֔ית
baš-šə-ḇîṯ
башэвит
h7628
HB
Prep-l | N-msc
to king
לְמֶ֥לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of the Amorites
אֱמֹרִ֖י
’ĕ-mō-rî
эмори
h567
HB
N-proper-ms
Sihon
סִיחֽוֹן׃
sî-ḥō-wn
сихон
h5511
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וָי
לְכוֹן
מוֹאֲבָאֵי
אֲבַדְתּוּן
עַמָּא
דְּפָלְחִין
לִכְמוֹשׁ
מְסַר
בְּנוֹהִי
צִירִין
וּבְנָתֵיהּ
בְּשִׁבְיָא
לְמַלְכָּא
אֱמוֹרָאָה
סִיחוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
οὐαί
g3759
P-DS
σοι,
g4771
N-PRI
Μωαβ·
g1096
V-AMI-2S
ἀπώλου,
g622
N-NSM
λαὸς
g2992
N-PRI
Χαμως.
V-API-3P
ἀπεδόθησαν
g591
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PMN
διασῴζεσθαι
g1295
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
θυγατέρες
g2364
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-NPM
αἰχμάλωτοι
g164
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Αμορραίων
N-PRI
Σηων·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:10-35
PP 433-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
