Числа 22:10
ID 4386
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Валаам
сказал
Богу:
Валак,
сын
Сепфоров,
царь
Моавитский,
прислал
их
ко
мне
сказать
:
BTI-15
Валаам
ответил:
«Их
прислал
ко
мне
царь
Моава
Балак,
сын
Циппора,
с
такими
словами:
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֖ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֧ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Zippor
צִפֹּ֛ר
ṣip-pōr
ципор
h6834
HB
N-msc
king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
V-Qal-Perf-3ms
has sent
שָׁלַ֥ח
šā-laḥ
шалях
h7971
HB
Prep | 1cs
to me [saying]
אֵלָֽי׃
’ê-lāy
эляй
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
בִּלְעָם
קֳדָם
יְיָ:
בָּלָק
בַּר
צִפּוֹר
מַלְכָּא
דְּמוֹאָב
שְׁלַח
לְוָתִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Βαλααμ
g903
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
N-PRI
Βαλακ
g904
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Σεπφωρ
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Μωαβ
g1096
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-41
PP 438-44
;
4aSG 43-5
22:9-34
3T 73
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
