Числа 22:9
ID 4385
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Бог
к
Валааму
и
сказал:
какие
это
люди
у
тебя?
BTI-15
Бог
явился
Валааму
во
сне
и
спросил:
«Что
это
за
люди
у
тебя?»
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֑ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Interrog
who [are]
מִ֛י
mî
ми
h4310
HB
Art | N-mp
men
הָאֲנָשִׁ֥ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep | 2fs
with you
עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲתָא
מֵימַר
מִן
קֳדָם
יְיָ
לְוָת
בִּלְעָם
וַאֲמַר
מַאן
גֻּבְרַיָּא
הָאִלֵּין
דְּעִמָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλααμ
g903
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
I-ASN
Τί
g5100
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνθρωποι
g444
D-NPM
οὗτοι
g3778
PREP
παρὰ
g3844
P-DS
σοί;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-41
PP 438-44
;
4aSG 43-5
22:9-34
3T 73
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
